Translation


The combination of my own professional experience and knowledge with the expertise and know-how of my network of competent partners enables me to offer high-quality translations in the following sectors:

 

Technical Translations

Technical translations in any of the specific fields detailed previously or in any other field of technology from German or Spanish into English or vice versa

Technical translations in any of the specific fields detailed previously or in any other field of technology from German or English into Spanish or vice versa.

Technical translations from the legal sector (contracts, etc.) from German into English and the other way around.

Translation of websites, including proof-reading by the corresponding native speaker.

 Translation of training documents.

Translation of commercial correspondence, etc.

Translation assisted by SDL Trados 2007 (translation memory tool, workbench, etc.)

 

Certified Translations

Certified translation of official or legal documents, such as birth certificates, official credentials and diplomas, etc., can be provided as follows:

 

 

Certified translations of official documents, etc.from German into English and vice versa

Certified translations of official documents, etc.from German into Spanish and vice versa


For information regarding costs for the services listed, please click here.